Inicio
Bienvenidos al Proyecto de Traducción de Radical Server
El Proyecto de Traducción al español de Radical Server - Star Wars Galaxies Emu consiste en traducir desde el inglés al español el cliente del programa SWGEmu, con el objetivo de ofrecer a nuestros usuarios una galaxia en la que no solo los jugadores hablen español, sino también donde las ventanas, menús, mensajes, descripciones, misiones y pantallas de carga también lo estén.
Tras aguardar y observar otros proyectos fallidos o abandonados decidimos tomar la iniciativa hace más de un año y, con gran esfuerzo, conseguir esta maravillosa meta. Una galaxia en español es posible y nosotros llegaremos hasta el final para conseguirlo.
Las
investigaciones realizadas, acompañadas de numerosas pruebas en
distintos campos, han dado muy buenos resultados. Actualmente, desde el
mes de septiembre de 2009, hemos dado un fuerte impulso al proyecto
añadiendo nuevos traductores al Equipo, para acelerar el proceso, y así
poder tener una gran parte del juego traducido preparado para la salida
del emulador, esperamos como máximo, en el segundo trimestre de 2010.
Por ahora estamos trabajando con los archivos que responden al "cliente", es decir, aquellos que no están ligados al servidor sino al programa.
Por ahora estamos trabajando con los archivos que responden al "cliente", es decir, aquellos que no están ligados al servidor sino al programa.
Tras varios contactos con el Equipo de SWGEmu, sobretodo con sus SWGEmu Client Developers, hemos podido compartir conocimiento sobre la manipulación del programa. Destaca la posiblidad de añadir símbolos y caracteres españoles y latinos, tales como la "ñ", acentos o símbolos de interrogación y exclamación iniciales, al programa pues por defecto no los permite.
__________________________________________________________________________________
Infórmate en esta página web sobre nuestro Proyecto de Traducción empleando las diversas categorías del índice superior, o bien visita el tema dedicado en nuestros foros, en la Holored RS.
Gracias por visitarnos. ¡Que La Fuerza te acompañe!
__________________________________________________________________________________
